das berühmteste und schmutzigste fitnessstudio hamburgs achtet sorgfältig auf seine hippness und so dürfen agenturen ihre models zu günstigen tarifen zum training schicken. jeden sommer fallen die allerschönsten menschen in scharen ein. die girls erkennt man daran, dass sie auch ungeschminkt feengleich sind, eine überkörperlänge von 180 zentimetern haben, ihr bodymassindex weit unter 15 liegt und an ihrer - sagt man das? - unilingualität. all american.

america ist die mutter der aerobic. die urenkeltöchter sind bei jane fonda stehen geblieben, verwechseln meistens links mit rechts und in den kursen geht die angst um, sie könnten sich und andere verletzen. das stört sie aber nicht, es wird fröhlich unkoordiniert weitergehopst.

die jungs: gesichter wie gemeisselt und eine "attitude" so cool, dass mir das blut in den adern gefriert. in der muckibude turnen sie in fünfmannstärke. sie machen sich, wenn nicht mit ihrer überdurchschnittlichen schönheit, durch ihr unruhiges hin- und herlaufen und unsinniges hektisches seilspringen zwischen den sätzen bemerkbar. man muss aufpassen, nicht vom seil ausgepeitscht zu werden. ihre hanteln lassen sie fallen, wo sie gerade stehen, achtung, füsse einziehen und nicht stolpern. natürlich existieren die mittrainierenden für sie nicht. hey, babe, we are americans, ya know, we rule.

these boys are as fair and beautifully proportioned as archangels, but with an IQ so low it prevents them from unfurling their wings. (geklaut bei tcboyle, east is east).

oh, please, give me a (half-)god anytime.